Vietnamese Music Database
Tiếng Việt  |  English    LOGIN
Browse by selection >13:38:27 (US Central)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Other
 
 
Special Service
Back by popular demands.
(53.90 Gb, 12,859 performances)
==> Detail about the library.
- $200.00: Entire library on harddrive (harddrive not included).
- $270.00: Entire library on DVDs (15 DVDs).
- $300.00: Entire library on CDs (90 CDs).
Please email us (service@vmdb.com) to order.
  

      Whatever Will Be Will Be
          (also known as Que Sera Sera, Biết Ra Sao Ngày Sau)

  Written by: Jay Livingston & Ray Evans
  Translated by: Tiêu Khúc
  Genre: English Oldies 60-70
PERFORMANCES
 

Media Performer Album
1.   2:06 Snowmoon   Country & Folk Songs 8
2. 
Download
  2:13 Richard Clayderman   Richard Clayderman - Vol 3
3.   2:04 Doris Day   Country & Folk Songs 3
4.   1:57 Vô Thường   Dance Party
5.   3:11 Vô Thường   Vô Thường: Souvenir Selections De France 1
6.   2:48 Kiều Nga   VMusic-CD144
7. 
Download
  3:55 Mai Vy   Nàng Và Chàng
8.   1:58 Vô Thường   VMusic-CD209

  		( ? )

LYRIC
  Ngày em còn thơ lòng vương mộng mơ,
Thường hay hỏi má em: "Má ơi ngày sau,
Con sẽ thắm tơ duyên và vui sướng không?"
Mẹ em sẽ khuyên bảo rằng:

"Biết ra sao ngày sau?
Đời luyến lưu vui cười, khổ đau ...
Vì sắc duyên là sóng bể dâu,
Nào ai biết ngày sau"

Đ.K.:
"... Thành giòng sông nổi trôi ..."
Que Sera Sera
When I was just a little girl,
I asked my mother: "What will I be..
Will I be pretty, will I be rich?"
Here's what she said to me:
"Que sera sera ?
What ever will be, will be
The future's not ours to see ...
Que sera sera ...

"... Que sera sera ..
What will be will be ..."